don't magically convert from/to image coordinates

Previously I thought it'd be nice to accept images in their own
coordinate system and convert on the fly. Sadly this leads to more
confusion than it is worth.
It is better to talk of arrays instead of images and not do any
conversion.
Please permute your inputs in advance if you care about the internal
coordinate system used (e.g. for vtk output data).