corrected a few German-related issues

README.md

 # Julia-seminar
 
-Material für den Julia-Seminar-Kurs.
-Das Kursmaterial wurde aus zwei Quellen angepasst:
+Das Kursmaterial für dieses Julia-Seminar wurde aus zwei Quellen angepasst:
   - der [Kurs](https://github.com/mfherbst/2022-rwth-julia-workshop.git) von Michael Herbst ([MIT Lizenz](https://opensource.org/licenses/mit/)).
   - das Buch [ThinkJulia](https://benlauwens.github.io/ThinkJulia.jl/latest/book.html) von Allen Downey und Ben Lauwens ([Creative Commons Namensnennung-Nicht-kommerziell 3.0 Unported Lizenz](https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/deed.de)).
 
-Eine sehr umfangreiche Spickzettel findest du [hier](https://cheatsheet.juliadocs.org/).
+Einen sehr umfangreichen Spickzettel findest du [hier](https://cheatsheet.juliadocs.org/).
 
 ## Software und Material
-Der Kurs erfordert verschiedene Dinge: eine funktionierende Installation von [Julia 1.9](https://julialang.org/downloads/), [Jupyter](https://jupyter.org/), [IJulia.jl](https://github.com/JuliaLang/IJulia.jl), das Kursmaterial und verschiedene Abhängigkeiten. Um alles zu herunterzuladen und zu installieren, befolgst Du diese Schritte:
+Der Kurs erfordert verschiedene Dinge: eine funktionierende Installation von [Julia 1.9](https://julialang.org/downloads/), [Jupyter](https://jupyter.org/), [IJulia.jl](https://github.com/JuliaLang/IJulia.jl), das Kursmaterial und verschiedene Abhängigkeiten. Um alles herunterzuladen und zu installieren, befolgst Du diese Schritte:
 
 ### 1) Julia herunterladen
 Um dem Kurs zu folgen, benötigst du **Julia 1.9**.
@@ -26,7 +25,7 @@ Das [lädt das install.jl-Skript herunter](https://gitlab.mathematik.uni-stuttga
 
 ### 2) Alles andere (Experten-Version)
 
-Als Alternative kannst Du auch die folgenden Befehle manuell ausführen (dies setzt voraus, dass `git` und `julia` von der Kommandozeile aus verfügbar sind):
+Alternativ kannst Du auch die folgenden Befehle manuell ausführen (dies setzt voraus, dass `git` und `julia` von der Kommandozeile aus verfügbar sind):
 ```
 git clone https://gitlab.mathematik.uni-stuttgart.de/stammbn/Julia-seminar/
 cd Julia-seminar
@@ -37,7 +36,7 @@ julia install-manual.jl
 
 #### Aus der Julia REPL
 
-Um das Notebook zu starten, stellen Sie sicher, dass Sie sich im Ordner `Julia-Seminar` befinden, und führen Sie dann `julia` aus: Eine interaktive Julia-Befehlszeile wird geöffnet. Führen Sie darin den folgenden Befehl aus:
+Um das Notebook zu starten, stelle sicher, dass Du dich im Ordner `Julia-Seminar` befindest, und führe dann `julia` aus: Eine interaktive Julia-Befehlszeile wird geöffnet. Führe darin den folgenden Befehl aus:
 
 ```julia
 using Pkg
@@ -47,7 +46,7 @@ notebook(dir=pwd())
 ```
 
 und das Notebook wird automatisch in einem Browser geöffnet.
-Navigieren Sie zu den Dateien und öffnen Sie das Notebook Nummer 0.
+Navigiere zu den Dateien und öffne das Notebook Nummer 0.
 
 #### Über die Befehlszeile
 
@@ -60,7 +59,7 @@ julia -L start_notebook.jl
 
 ### \* Für Benutzer mit mehreren Julia-Versionen
 
-Für Benutzer mit mehreren Julia-Versionen, falls der entsprechende Kernel in Jupyter Notebook nicht gefunden werden kann, führen Sie bitte `installkernel("julia", "--project=@.")` (nur einmal) aus, bevor Sie `notebook(dir=pwd())` ausführen, um zuerst den Kernel zu installieren:
+Für Benutzer mit mehreren Julia-Versionen, falls der entsprechende Kernel in Jupyter Notebook nicht gefunden werden kann, führe bitte `installkernel("julia", "--project=@.")` (nur einmal) aus, bevor Du `notebook(dir=pwd())` ausführst, um zuerst den Kernel zu installieren:
 
 ```julia
 using Pkg
@@ -77,8 +76,7 @@ Wenn Du auf Probleme stößt, werfe einen Blick auf den [ausgezeichneten Problem
 
 # Julia-seminar
 
-Material for the Julia seminar course.
-The course material is adapted from two sources:
+Material for the Julia seminar course which is adapted from two sources:
   - the [course](https://github.com/mfherbst/2022-rwth-julia-workshop.git) from Michael Herbst ([MIT license](https://opensource.org/license/mit/)).
   - the book [ThinkJulia](https://benlauwens.github.io/ThinkJulia.jl/latest/book.html) from Allen Downey and Ben Lauwens ([Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported license](https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/deed.en)).